Sì dato che le avevo già fatte le ho pubblicate (e non essendo state scritte da Tori erano pure relativamente più facili , senza offesa per le liriche astratte di Tori che sono quelle che adoro di più!)
Sì, ho già pronte a quelle di Scarlet ma gli devo dare una revisionatina prima di mettere anche loro sul blog , le traduzioni di Scarlet sono apparentemente semplici ma di sicuro mi saranno sfuggite molte cose e ci saranno diverse inesattezze, nonostante l'apparente "concretezza" dei testi...
Loggato
* THE SKY IS FALLING * LE TRADUZIONI DEI TESTI DI TORI AMOS SI AGGIORNANO!
Fai anche quelle? In fondo sono cover, forse sarebbe più interessante passare direttamente a scarlet's...
Detto, fatto General
Anche per ringraziarti di quanto sei stato carino nell'aiutarmi con Datura , mi sono messa di buona lena e ho "revisionato" le traduzioni di Scarlet, che ora sono sul blog fresche fresche insieme a quelle di Venus e di Strange Little Girls... qualche cacchiata ci sarà ancora sicuramente , ma penso siano migliorate paaaaareeeeecchio rispetto a diversi anni fa... buona lettura!
Loggato
* THE SKY IS FALLING * LE TRADUZIONI DEI TESTI DI TORI AMOS SI AGGIORNANO!
In mezzo alle orecchie c'è un cervello o l'anatomia prevede solo dei piedi oltre all'apparato uditivo? Fan di Raffa e dei suoi post. Come mi ha abilmente riassunto messyboy: "so che ci sono delle cose che non vanno, ma riesco a godermi le cose che vanno bene"
Autore
le ho pubblicate (e non essendo state scritte da Tori erano pure relativamente più facili 
, senza offesa per le liriche astratte di Tori che sono quelle che adoro di più!)
, le traduzioni di Scarlet sono apparentemente semplici ma di sicuro mi saranno sfuggite molte cose e ci saranno diverse inesattezze, nonostante l'apparente "concretezza" dei testi...
Loggato
, mi sono messa di buona lena e ho "revisionato" le traduzioni di Scarlet, che ora sono sul blog fresche fresche insieme a quelle di Venus e di Strange Little Girls... qualche cacchiata ci sarà ancora sicuramente 
, ma penso siano migliorate paaaaareeeeecchio rispetto a diversi anni fa... buona lettura! 
