Home Help Ricerca Calendario Login Registrati
 

Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.
Hai perso la tua email di attivazione ?
+  Tori Amos Message Board
|-+  Tori e la sua musica
| |-+  Traduzioni e Interpretazioni (Moderator: Silvia Waves)
| | |-+  Traduzione Silent All These Years
« precedente successivo »
Pagine: [1] Vai Giù Stampa
Autore Topic: Traduzione Silent All These Years  (Letto 4609 volte)
dividing Canaan
Hoochie member
****
Offline Offline

Posts: 423


Ed is watching my every sound

MSN Messenger - happy_phantom@hotmail.it
Guarda Profilo WWW Email
Traduzione Silent All These Years
« il: Friday 15 June 2007, 19:44 »

Ciao a tutti! Qualcuno potrebbe postare la traduzione di Silent All These Years? Dopo Monaco è tornata nuovamente a tormentarmi dolcemente  :P
ho provato anch'io a tradurla ma ci sono molti pezzi difficili da interpretare...
grazie a tutti  :)
Loggato





All you killers of the children
there's a new Commandment
the true Divine Creator wants a

Velvet Revolution
edenroc
General EWF
*******
Offline Offline

Posts: 1003


give me myself again


Guarda Profilo WWW Email
Re: Traduzione Silent All These Years
« Rispondi #1 il: Friday 15 June 2007, 22:10 »

Scusami ma posso essere te per un po'?
Il mio CANE non morderà se ti
metti fermo a sedere
Ho l'anti-Cristo in cucina che mi sgrida di nuovo
Sì lo sento
Sono stata salvata di nuovo dal camion della spazzatura
Ho qualcosa da dire sai ma non viene NULLA
Sì so cosa pensi di me
Non taci mai
Sì lo sento
 E se fossi una sirena in questi suoi
jeans con il nome di lei ancora addosso
Ehi ma non m'importa, perché a
volte
Ho detto, a volte sento la mia voce
E QUI è silenziosa tutti
questi anni
Così hai trovato una ragazza che ha pensieri davvero profondi
Cos'è così sorprendente dei pensieri profondi?
 Ragazzo faresti bene a
pregare che io sanguini davvero presto
Tu cosa ne pensi?
Il mio grido si è perso in uno stampino di carta
Tu credi che ci sia un paradiso dove alcune grida sono andate?
Ho 25 dollari e un cracker
Pensi che sia abbastanza per portarci là?
Gli anni passano
Me ne starò ancora ad aspettare
che qualcun altro capisca?
Gli anni passano
Se sono spogliata della mia bellezza e le nuvole arancioni piovono nella mia testa
Gli anni passano
Soffocherò nelle mie lacrime?
Finché non sarà rimasto nulla
Un altro incidente, sai siamo troppo DISINVOLTI disinvolti disinvolti
Be' amo il modo in cui comunichiamo
I tuoi occhi si concentrano sulla forma buffa delle mie labbra
Sentiamo cosa pensi di me ora
Ma bambino non guardare su
Il cielo sta cadendo
Tua MADRE si mostra in un vestito osceno
E' il tuo turno ora di stare dove sto io
Tutti che ti guardano
Qui, afferra la mia mano
Sì riesco a sentirle...
E se fossi una sirena in questi tuoi jeans con il nome di lei ancora addosso
Ehi ma non m'importa, perché a volte
Hodetto, a volte sento la mia voce sento la mia voce sento la mia voce sento la
mia voce
E qui è silenziosa tutti questi anni
Sono qui
Silenziosa
tutti questi anni
 Silenziosa tutti questi
 Silenziosa tutti questi
anni.

http://tori.135.it/
Loggato

Pagine: [1] Vai Su Stampa 
« precedente successivo »
Salta a:  


Login con username, password e lunghezza della sessione
Powered by MySQL Powered by PHP Tori Amos Message Board | Powered by SMF 2.0.2.
© 2001-2004, Lewis Media. All Rights Reserved.
Valid HTML 4.01! Valid CSS!

Copyright © 2005 Carbon-Made - Tutto il materiale non prodotto da SMF (immagini, programmi, ecc..) è © dell'amministratore del forum.
Nessuna infrazione di questi copyright è pertanto intesa. - La riproduzione, anche se parziale, dei testi o della parte grafica del sito è vietata.